Informativa sulla Privacy

1. Introduzione

L'utilizzo del Sito Web e inoltrè soggetto ai nostri Termini e Condizioni.

Ai fini del GDPR, il titolare del trattamento dei dati e Inversiones Navetta SRL, con sede a Las Terrenas, Samana, Repubblica Dominicana. Potete contattarci all'indirizzo info@navettaproperties.com per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati.

2. Informazioni che Raccogliamo

Possiamo raccogliere le seguenti categorie di informazioni a seconda del modo in cui interagite con noi:

• Informazioni Personali: Nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono e documenti di identificazione (come cedula o passaporto) forniti durante richieste o transazioni.
• Informazioni Finanziarie: Coordinate bancarie, informazioni di pagamento e cronologia delle transazioni raccolte quando effettuate transazioni immobiliari con noi.
• Informazioni suglì Immobili: Dettaglì suglì immobilì che acquistate, vendete, affittate o pubblicate tramite noi, inclusi indirizzo, valore, condizioni e documentazione di proprietà.
• Informazioni sull'Utilizzo: Indirizzo IP, tipo di browser, informazioni sul dispositivo, pagine visitate, tempo trascorso sulle pagine e preferenze di ricerca immobiliare raccolte automaticamente durante la navigazione sul Sito Web.
• Comunicazioni: Registrazioni delle vostre comunicazioni con noi tramite e-mail, telefono, WhatsApp, modulì di contatto o altri canali.

3. Base Giuridica del Trattamento

Quando il GDPR e applicabile, trattiamo i vostri dati personalì sulle seguenti basi giuridiche (Articolo 6 del GDPR):

• Consenso (Art. 6(1)(a)): Quando vi iscrivete alla nostra newsletter, inviate un modulo di contatto o accettate i cookie non èssenziali. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento (vedi Sezione 9).
• Contratto (Art. 6(1)(b)): Quando il trattamento è necessario per l'esecuzione o la conclusione di un contratto con voi, come la facilitazione di una vendita immobiliare, un contratto di locazione o un servizio di gestione immobiliare.
• Obbligo Legale (Art. 6(1)(c)): Quando la legge ci obbliga a trattare i vostri dati, inclusi glì obblighi antiriciclaggio ai sensi della Legge n. 155-17 della Repubblica Dominicana e glì obblighi di dichiarazione fiscale.
• Interesse Legittimo (Art. 6(1)(f)): Quando il trattamento è necessario per i nostri legittimi interessi commerciali, come il miglioramento del Sito Web, l'analisi dei modellì di utilizzo, la prevenzione delle frodi è la garanzia della sicurezza, a condizione che talì interessi non prevalgano sui vostri diritti e libertà fondamentali.

4. Come Utilizziamo le Vostre Informazioni

• Erogazione dei Servizi: Per fornire i servizi richiesti, incluse vendite, locazioni, gestione immobiliare e attività di intermediazione correlate.
• Elaborazione delle Transazioni: Per elaborare i pagamenti, verificare le identità e completàre le transazioni immobiliari.
• Comunicazione: Per rispondere alle richieste, fornire aggiornamenti suglì immobilì e inviare comunicazioni di marketing. Potete annullare l'iscrizione alle e-mail di marketing in qualsiasi momento.
• Miglioramento del Sito Web: Per analizzare i modellì di utilizzo, migliorare la funzionalita e i contenuti del Sito Web e sviluppare nuove funzionalita.
• Conformità Legale: Per conformarci alle leggi e ai regolamenti applicabili, inclusi i requisiti antiriciclaggio ai sensi della Legge n. 155-17, glì obblighi di dichiarazione fiscale e le ordinanze giudiziarie.
• Sicurezza: Per proteggere da frodi, accessi non autorizzati e altre minacce alla sicurezza.

5. Condivisione delle Vostre Informazioni

Non vendiamo le vostre informazioni personali. Possiamo condividere le vostre informazioni con le seguenti parti solo quando necessario:

• Fornitori di Servizi: Fornitori terzi di fiducia che assistono le nostre operazioni e sono vincolati da obblighi contrattualì di riservatezza e, ove applicabile, accordi di trattamento dei dati conformi al GDPR.
• Partner di Transazione: Parti direttamente coinvolte in una transazione immobiliare, inclusi avvocati, notai, banche, società di titolì e altri intermediari secondo necessità per facilitare la transazione.
• Autorità Legali: Organismi governativi o di regolamentazione quando richiesto dalla legge, da un'ordinanza giudiziaria o per conformarsi aglì obblighi antiriciclaggio e ad altri obblighi legali.
• Con il Vostro Consenso: Altre parti quando ci avete dato il vostro consenso esplicito per farlo.

6. Responsabilì del Trattamento e Servizi di Terze Parti

I seguenti servizi di terze parti trattano dati per nostro conto in relazione al Sito Web:

• Cloudflare, Inc. (USA) -- Distribuzione di contenuti, DNS, edge computing, analisi web (Cloudflare Zaraz) e servizi di sicurezza. Privacy Policy
• Google LLC (USA) -- Google Analytics 4 (GA4) per l'analisi dell'utilizzo del sito web, configurato con raccolta di IP anonimizzata. Privacy Policy
• Meta Platforms, Inc. (USA) -- Facebook Pixel per il tracciamento delle conversioni è la misurazione dell'audience sul Sito Web. Privacy Policy
• MailerLite UAB (Lithuania, EU) -- Gestione deglì abbonamenti alla newsletter e marketing via e-mail. Privacy Policy
• AlterEstate (Dominican Republic / USA / Mexico) -- CRM immobiliare e piattaforma di gestione deglì annunci immobiliari. Privacy Policy
• DeepL SE (Germany, EU) -- Traduzione automatica dei contenuti del sito web. Privacy Policy

Ogni responsabile del trattamento e contrattualmente obbligato a gestire i vostri dati in conformità con la presente Informativa sulla Privacy e le leggi applicabilì sulla protezione dei dati. Non autorizziamo i nostri responsabilì del trattamento a utilizzare i vostri dati personalì per i propri scopi.

7. Cookie e Consenso

Il Sito Web utilizza cookie e tecnologie di tracciamento simili. Alla vostra prima visita, viene presentato un banner di consenso ai cookie che vi consente di accettare o rifiutare i cookie non èssenzialì prima che vengano installati sul vostro dispositivo.

• Cookie Essenziali: Necessari per la funzionalita di base del Sito Web, come la navigazione, le preferenze linguistiche e l'accesso alle aree protette. Non richiedono il consenso.
• Cookie di Analisi: Ci aiutano a capire come i visitatori interagiscono con il Sito Web raccogliendo dati di utilizzo. Vengono caricati solo dopo il vostro consenso. Include Google Analytics 4 (gestito tramite Cloudflare Zaraz).
• Cookie di Marketing: Utilizzati per il tracciamento delle conversioni è la misurazione dell'audience. Include il Facebook Pixel. Vengono caricati solo dopo il vostro consenso.
• Cookie Funzionali: Memorizzano le vostre preferenze come la selezione della lingua, le ricerche immobiliari salvate e i preferiti memorizzati nel localStorage del vostro browser.

Potete modificare le vostre preferenze sui cookie in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie accessibilì dal banner o regolando le impostazioni del vostro browser. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prestato prima della revoca. La disattivazione di determinati cookie puo influire sulla funzionalita del Sito Web, incluse le funzioni di ricerca immobiliare e glì annunci salvati.

8. Sicurezza dei Dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative commercialmente ragionevolì per proteggere le vostre informazioni da accessi non autorizzati, utilizzo, alterazione o divulgazione. Queste misure includono la trasmissione crittografata dei dati (SSL/TLS), un'infrastruttura server sicura, controllì di accesso e valutazioni periodiche della sicurezza.

Tuttavia, nessun metodo di trasmissione su Internet ne di archiviazione elettronica e completàmente sicuro. Sebbene ci sforziamo di proteggere le vostre informazioni personali, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

9. I Vostri Diritti

Ai sensi della Legge n. 172-13 della Repubblica Dominicana e, ove applicabile, del GDPR, avete i seguenti diritti riguardo alle vostre informazioni personali:

• Accesso (GDPR Art. 15): Richiedere una copia delle informazioni personalì che deteniamo su di voi.
• Rettifica (GDPR Art. 16): Richiedere la correzione di qualsiasi informazione personale inesatta o incompletà.
• Cancellazione (GDPR Art. 17): Richiedere la cancellazione delle vostre informazioni personali, fatti salvi i nostri obblighi legalì di conservazione.
• Limitazione (GDPR Art. 18): Richiedere che limitiamo il trattamento delle vostre informazioni personalì in determinate circostanze.
• Opposizione (GDPR Art. 21): Opporvi al trattamento delle vostre informazioni personalì per scopi specifici, incluso il marketing diretto.
• Portabilità dei Dati (GDPR Art. 20): Ricevere le vostre informazioni personalì in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
• Revoca del Consenso (GDPR Art. 7(3)): Quando il trattamento si basa sul vostro consenso, avete il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della stessa. Per revocare il consenso alle e-mail di marketing, utilizzate il link di cancellazione in qualsiasi e-mail. Per revocare il consenso ai cookie, utilizzate le impostazioni dei cookie del Sito Web. Per tutte le altre revoche, contattateci all'indirizzo indicato di seguito.
• Presentare un Reclamo: Se ritenete che i vostri diritti in materia di protezione dei dati siano stati violati, avete il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo. Per i residenti nell'UE/SEE, si tratta dell'Autorità per la Protezione dei Dati dello Stato membro della vostra residenza abituale, luogo di lavoro o luogo della presunta violazione. Un elenco delle Autorità per la Protezione dei Dati dell'UE e disponibile su edpb.europa.eu.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattateci all'indirizzo info@navettaproperties.com. Risponderemo entro 30 giorni, o entro i termini previsti dalla legge applicabile.

10. Conservazione dei Dati

Conserviamo le vostre informazioni personalì solo per il tempo necessario a soddisfare le finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy, o come richiesto dalla legge applicabile:

• Documenti di transazione: Conservati per il periodo richiesto dalla legislazione fiscale e commerciale della Repubblica Dominicana.
• Documenti di comunicazione: Conservati per il tempo necessario a gestire la vostra richiesta o mantenere il rapporto commerciale.
• Dati di utilizzo e analisi: Conservati in forma anonimizzata o aggregata per finalità di miglioramento del Sito Web.
• Registri di consenso al marketing: Conservati per la durata del consenso e per un periodo ragionevole successivo per dimostrare la conformità.

11. Trasferimenti Internazionalì di Dati

La Società opera nella Repubblica Dominicana e archivia i dati principalmente in questa giurisdizione. Alcuni dei nostri responsabilì del trattamento (elencati nella Sezione 6) si trovano neglì Stati Uniti e nell'Unione Europea.

Per i trasferimenti di dati personalì dall'UE/SEE verso paesi al di fuori dell'UE/SEE che non sono stati ritenuti dalla Commissione Europea comè fornitori di un livello adeguato di protezione dei dati (inclusi la Repubblica Dominicana e glì Stati Uniti), ci basiamo sulle seguenti garanzie:

• Clausole Contrattualì Standard (CCS): Clausole contrattualì approvate dalla Commissione Europea che forniscono garanzie adeguate di protezione dei dati neglì accordi di trasferimento dei dati con i nostri responsabilì del trattamento.
• Quadro di Protezione dei Dati UE-USA: Ove applicabile, responsabilì del trattamento certificati nell'ambito del Quadro di Protezione dei Dati UE-USA per i trasferimenti verso glì Stati Uniti.
• Consenso: In situazioni specifiche, il vostro consenso esplicito al trasferimento, prestato dopo essere stati informati dei rischi.

Utilizzando il Sito Web, riconoscete che le vostre informazioni possono essere trasferite e trattate in queste giurisdizioni.

12. Privacy dei Minori

Il Sito Web e i nostri servizi non sono destinati a persone di età inferiore ai 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personalì di minori. Se veniamo a conoscenza di aver raccolto inavvertitamente informazioni personalì di un minore, adotteremo misure per eliminare talì informazioni tempestivamente.

13. Modifiche e Disposizioni Generali

Aggiornamenti dell'Informativa: Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla Privacy. Le modifiche entrano in vigore al momento della pubblicazione con una Data di Entrata in Vigore aggiornata. Per modifiche sostanzialì che incidono sui vostri diritti, faremo sforzi ragionevolì per informarvi (ad esempio, via e-mail o con un avviso sul Sito Web). L'uso continuato del Sito Web costituisce accettazione dell'informativa rivista.

Legge Applicabile: La presente Informativa sulla Privacy è disciplinata dalle leggi della Repubblica Dominicana. Per i residenti nell'UE/SEE, nulla nella presente informativa limita o esclude i diritti di cui potreste godere ai sensi del GDPR. Qualsiasi controversia derivante dalla presente informativa sarà risolta dai tribunalì competenti della Repubblica Dominicana, fatto salvo il vostro diritto di presentare un reclamo alla vostra Autorità locale per la Protezione dei Dati dell'UE.

Lingua: La presente Informativa sulla Privacy è redatta in inglese. In caso di conflitto con una versione tradotta, prevarrà la versione in inglese.

Normativa Applicabile: La presente Informativa sulla Privacy è concepita per conformarsi alla Legge n. 172-13 della Repubblica Dominicana, al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) (UE) 2016/679 e ad altre normative applicabilì sulla protezione dei dati. In caso di conflitto tra la legge locale è il GDPR, applicheremo lo standard che offre la maggiore protezione all'interessato.

14. Informazioni di Contatto

Per domande, dubbi o per esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati: